Psalms 71:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno di mia madre; Tu sei quel che mi hai tratto fuori delle interiora di essa; Per te ho avuto del continuo di che lodarti.

Italian 2014

Dal seno materno sei stato il mio sostegno, tu mi hai raccolto dal grembo di mia madre; da sempre sale a te la mia lode.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sei stato il mio sostegno fin dal grembo materno, sei tu che mi hai tratto dal seno di mia madre; tu sei continuamente l’oggetto della mia lode.

Italian CEI 2008

Scenda come pioggia sull’erba, come acqua che irrora la terra.

Italian IPN

Su di te mi sono appoggiato fin dal grembo materno; dal seno di mia madre tu sei stato il mio sostegno; per te continua è stata la mia lode.

Italian NR 1994

Tu sei stato il mio sostegno fin dal grembo materno, tu m' hai tratto dal seno di mia madre; a te va sempre la mia lode.

Italian Riveduta

Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno materno, sei tu che m’hai tratto dalle viscere di mia madre; tu sei del continuo l’oggetto della mia lode.

Italian la nuova diodati

Tu sei stato il mio sostegno fin dal grembo di mia madre; sei tu che mi hai tratto dal grembo di mia madre; a te andrà sempre la mia lode.

italian

Scenderà come pioggia sull`erba, come acqua che irrora la terra.