Psalms 72:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato
Italian 2014
La fama del re duri per sempre, e quanto il sole la sua discendenza. I popoli siano in lui benedetti e tutti lo dicano beato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il suo nome durerà in eterno, il suo nome si conserverà quanto il sole; e gli uomini si benediranno a vicenda in lui; tutte le nazioni lo proclameranno beato.
Italian CEI 2008
finché non entrai nel santuario di Dio e compresi quale sarà la loro fine.
Italian IPN
Sia il suo nome per sempre, davanti al sole permanga il suo nome. E siano benedette in lui tutte le stirpi della terra, e tutte le nazioni lo proclamino beato.
Italian NR 1994
Il suo nome durerà in eterno, il suo nome si conserverà quanto il sole; gli uomini si benediranno a vicenda in lui, tutte le nazioni lo proclameranno beato.
Italian Riveduta
Il suo nome durerà in eterno, il suo nome sarà perpetuato finché duri il sole; e gli uomini si benediranno a vicenda in lui; tutte le nazioni lo chiameranno beato!
Italian la nuova diodati
Il suo nome durerà in eterno, il suo nome sarà propagato finché vi sarà il sole; e tutte le nazioni saranno benedette in lui e lo proclameranno beato.
italian
finché non entrai nel santuario di Dio e compresi qual è la loro fine.