Psalms 72:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli farà ragione a’ poveri afflitti d’infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l’oppressore.
Italian 2014
Il re difenda il diritto dei poveri, salvi i bisognosi e schiacci i violenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli farà giustizia agli afflitti del popolo, salverà i figli del bisognoso, e stroncherà l’oppressore!
Italian CEI 2008
Fino alla morte infatti non hanno sofferenze e ben pasciuto è il loro ventre.
Italian IPN
Renda giustizia ai più miseri del popolo, porti salvezza ai figli dei poveri e umiliazione ai loro oppressori.
Italian NR 1994
Egli garantirà il diritto ai miseri del popolo, salverà i figli del bisognoso, e annienterà l' oppressore!
Italian Riveduta
Egli farà ragione ai miseri del popolo, salverà i figliuoli del bisognoso, e fiaccherà l’oppressore!
Italian la nuova diodati
Egli farà giustizia agli afflitti del popolo, salverà i figli del bisognoso e schiaccerà l’oppressore.
italian
Non c`è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo.