Psalms 73:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova
Italian 2014
se poi ogni giorno subisco correzioni, perché, o Pastore, fai pesare la tua collera ogni mattina ricevo un castigo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché sono colpito ogni giorno, e la mia pena si rinnova ogni mattina.
Italian CEI 2008
Tu hai frantumato le teste di Leviatàn, lo hai dato in pasto a un branco di belve.
Italian IPN
Perciò sono rimasto colpito tutto il giorno e castigato ogni mattina.
Italian NR 1994
Poiché son colpito ogni giorno e il mio tormento si rinnova ogni mattina.
Italian Riveduta
Poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.
Italian la nuova diodati
Poiché sono colpito tutto il giorno e castigato ogni mattina.
italian
Al Leviatàn hai spezzato la testa, lo hai dato in pasto ai mostri marini.