Psalms 73:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
Italian 2014
In un attimo sono distrutti, finiti e spazzati via dallo spavento.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come sono stati distrutti in un momento, travolti e portati via in circostanze terribili!
Italian CEI 2008
Non abbandonare ai rapaci la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre la vita dei tuoi poveri.
Italian IPN
Come si sono ridotti in macerie in un istante! Sono venuti meno, disfatti dal terrore!
Italian NR 1994
Come sono distrutti in un momento, portati via, consumati in circostanze orribili!
Italian Riveduta
Come sono stati distrutti in un momento, portati via, consumati per casi spaventevoli!
Italian la nuova diodati
Come sono distrutti in un momento spazzati via consumati con improvvisi terrori!
italian
Non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri.