Psalms 73:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.

Italian 2014

Per poco non sono inciampato, un attimo, e sarei caduto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non scivolassero.

Italian CEI 2008

Ricòrdati della comunità che ti sei acquistata nei tempi antichi. Hai riscattato la tribù che è tua proprietà, il monte Sion dove hai preso dimora.

Italian IPN

Per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi:

Italian NR 1994

Ma quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non scivolassero.

Italian Riveduta

Ma, quant’è a me, quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non sdrucciolassero.

Italian la nuova diodati

Ma quanto a me, quasi inciampavano i miei piedi, e poco mancò che i miei passi sdrucciolassero.

italian

Ricordati del popolo che ti sei acquistato nei tempi antichi. Hai riscattato la tribù che è tuo possesso, il monte Sion, dove hai preso dimora.