Psalms 73:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Son come un sogno, dopo che l’uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza

Italian 2014

Come un sogno, quando ci si sveglia la loro immagine è svanita, Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come avviene di un sogno quando uno si sveglia, così tu, o Signore, quando ti desterai, disprezzerai la loro vana apparenza.

Italian CEI 2008

Volgi lo sguardo alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza.

Italian IPN

Come un sogno al risveglio, o Signore, al tuo sorgere fai svanire la loro figura.

Italian NR 1994

Come avviene d' un sogno quand' uno si sveglia, così tu, Signore, quando ti desterai, disprezzerai la loro vana apparenza.

Italian Riveduta

Come avviene d’un sogno quand’uno si sveglia, così tu, o Signore, quando ti desterai, sprezzerai la loro vana apparenza.

Italian la nuova diodati

Come un sogno al risveglio, cosí tu, o Signore, quando ti risveglierai, disprezzerai la loro vana apparenza.

italian

Sii fedele alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza.