Psalms 73:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè io portava invidia agl’insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
Italian 2014
Quando ho visto il successo dei malvagi, li ho invidiati, quegli arroganti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché invidiavo gli orgogliosi, vedendo la prosperità dei malvagi.
Italian CEI 2008
Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel santuario.
Italian IPN
infatti avevo preso ad invidiare i prepotenti, a osservare la prosperità dei malvagi.
Italian NR 1994
Poiché invidiavo i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi.
Italian Riveduta
Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.
Italian la nuova diodati
Poiché portavo invidia ai vanagloriosi, vedendo la prosperità dei malvagi.
italian
Volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario.