Psalms 73:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.

Italian 2014

non conoscono le pene degli uomini, non soffrono come gli altri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non sono tribolati come gli altri mortali, né sono colpiti come gli altri uomini.

Italian CEI 2008

Come gente che s’apre un varco verso l’alto con la scure nel folto della selva,

Italian IPN

non si trovano nei travagli dei mortali e non vengono colpiti come tutti gli altri uomini.

Italian NR 1994

Non sono tribolati come gli altri mortali, né sono colpiti come gli altri uomini.

Italian Riveduta

Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

Italian la nuova diodati

Essi non sono tribolati come gli altri mortali, né sono colpiti come gli altri uomini.

italian

Come chi vibra in alto la scure nel folto di una selva,