Psalms 73:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò, la superbia li cinge a guisa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
Italian 2014
L' arroganza è per loro un ornamento, la violenza è il loro costume.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò la superbia li cinge come una collana, la violenza li avvolge come un manto.
Italian CEI 2008
con l’ascia e con le mazze frantumavano le sue porte.
Italian IPN
Al contrario, quale collana li circonda l' orgoglio, quale vestito li ricopre la violenza;
Italian NR 1994
Perciò la superbia li adorna come una collana, la violenza li avvolge come un manto.
Italian Riveduta
Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.
Italian la nuova diodati
Perciò la superbia li cinge come una collana e la violenza li avvolge come una veste.
italian
con l`ascia e con la scure frantumavano le sue porte.