Psalms 73:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro.

Italian 2014

Sono sazi e diventano superbi, dal loro cuore trabocca cattiveria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I loro occhi gli escono dalle orbite per il grasso; dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.

Italian CEI 2008

Hanno dato alle fiamme il tuo santuario, hanno profanato e demolito la dimora del tuo nome;

Italian IPN

come da grasso esce la loro iniquità, traboccano i perversi pensieri del loro cuore.

Italian NR 1994

Gli occhi escono loro fuori dalle orbite per il grasso; dal cuor loro traboccano i cattivi pensieri.

Italian Riveduta

Dal loro cuore insensibile esce l’iniquità; le immaginazioni del cuor loro traboccano.

Italian la nuova diodati

I loro occhi escono fuori per il grasso e le immaginazioni perverse del loro cuore traboccano.

italian

Hanno dato alle fiamme il tuo santuario, hanno profanato e demolito la dimora del tuo nome;