Psalms 73:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.

Italian 2014

Deridono tutti e dicono cose malvagie, ti guardano dall' alto e ti minacciano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sbeffeggiano e tramano malvagiamente di opprimere; parlano altezzosamente, con arroganza.

Italian CEI 2008

pensavano: «Distruggiamoli tutti». Hanno incendiato nel paese tutte le dimore di Dio.

Italian IPN

Sogghignano, parlano con malizia, con prepotenza fanno minacce dall' alto;

Italian NR 1994

Sbeffeggiano e malvagiamente progettano d' opprimere; parlano dall' alto in basso con arroganza.

Italian Riveduta

Sbeffeggiano e malvagiamente ragionan d’opprimere; parlano altezzosamente.

Italian la nuova diodati

Essi scherniscono e tremano perfidamente di opprimere, e parlano con arroganza.

italian

pensavano: "Distruggiamoli tutti"; hanno bruciato tutti i santuari di Dio nel paese.