Psalms 74:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non dare alle fiere la vita della tua tortola; Non dimenticare in perpetuo la raunanza de’ tuoi poveri afflitti.
Italian 2014
La tua colomba... non darla in pasto alle bestie; non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non lasciare alle belve la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti!
Italian IPN
Non abbandonare alle fiere l' anima che ti loda; non lasciare in oblio la vita dei tuoi poveri.
Italian NR 1994
Non abbandonare alle belve la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti!
Italian Riveduta
Non dare alle fiere la vita della tua tortora, non dimenticare per sempre il gregge dei tuoi poveri afflitti!
Italian la nuova diodati
Non abbandonare alle fiere la vita della tua tortora; non dimenticare per sempre la vita dei tuoi afflitti.