Psalms 74:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non ritornisene il misero indietro svergognato; Fa’ che il povero afflitto e il bisognoso lodino il tuo Nome.
Italian 2014
Fa' che l' oppresso non sia mai deluso, il misero e il povero lodino il tuo nome!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’oppresso non se ne torni svergognato; fa’ che il misero e il bisognoso lodino il tuo nome.
Italian IPN
L' umile non torni confuso; l' afflitto e il povero lodino il tuo nome.
Italian NR 1994
L' oppresso non se ne torni confuso; fa' che il misero e il povero lodino il tuo nome.
Italian Riveduta
L’oppresso non se ne torni svergognato; fa’ che il misero e il bisognoso lodino il tuo nome.
Italian la nuova diodati
Non permettere che l’oppresso se ne torni svergognato; fa’ che l’afflitto e il bisognoso lodino il tuo nome.