Psalms 74:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levati, o Dio, dibatti la tua lite; Ricordati dell’oltraggio che ti è fatto tuttodì dallo stolto.

Italian 2014

Alzati, o Dio, a giudicare la tua causa: ricordati che gli stolti ti insultano ogni giorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ergiti, o Dio, difendi la tua causa! Ricordati dell’oltraggio che ti è continuamente fatto dallo stolto.

Italian IPN

Sorgi, o Dio, e difendi la tua causa; ricòrdati degli insulti che verso di te rivolge lo stolto tutto il giorno.

Italian NR 1994

Ergiti, o Dio, difendi la tua causa! Ricòrdati che lo stolto ti oltraggia tutto il giorno.

Italian Riveduta

Lèvati, o Dio, difendi la tua causa! Ricordati dell’oltraggio che ti è fatto del continuo dallo stolto.

Italian la nuova diodati

Levati, o DIO, difendi la tua causa! Ricordati che lo stolto ti oltraggia tutto il giorno.