Psalms 74:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Muovi i passi verso le ruine perpetue, Verso tutto il male che i nemici han fatto nel luogo santo.

Italian 2014

Sali anche tu fino a queste rovine desolate, al santuario che il nemico ha devastato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dirigi i tuoi passi verso le rovine eterne; il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario.

Italian CEI 2008

Sì nel tempo da me stabilito io giudicherò con rettitudine.

Italian IPN

Volgi i tuoi passi a queste rovine irreparabili, verso tutte le devastazioni che il nemico ha fatte nel santuario.

Italian NR 1994

Dirigi i tuoi passi verso le rovine eterne; il nemico ha tutto devastato nel tuo santuario.

Italian Riveduta

Dirigi i tuoi passi verso le ruine perpetue; il nemico ha tutto devastato nel tuo santuario.

Italian la nuova diodati

Dirigi i tuoi passi a queste rovine irreparabili; il nemico ha devastato tutto nel santuario.

italian

Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.