Psalms 74:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I tuoi nemici han ruggito in mezzo del tuo Tempio; Vi hanno poste le loro insegne per segnali.

Italian 2014

I tuoi avversari ruggivano come leoni, nel tuo tempio hanno esposto le loro insegne.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I tuoi avversari hanno ruggito nel luogo delle tue assemblee; vi hanno posto le loro insegne per emblemi.

Italian CEI 2008

Tremi pure la terra con i suoi abitanti: io tengo salde le sue colonne.

Italian IPN

Ruggirono i tuoi nemici nel luogo delle tue assemblee; là issarono i loro vessilli.

Italian NR 1994

I tuoi avversari hanno ruggito nel luogo delle tue assemblee; vi hanno posto le loro insegne per emblemi.

Italian Riveduta

I tuoi avversari hanno ruggito dentro al luogo delle tue raunanze; vi hanno posto le loro insegne per emblemi.

Italian la nuova diodati

I tuoi nemici hanno ruggito nel luogo delle tue assemblee; vi hanno posto le loro insegne per stendardi.

italian

Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.