Psalms 74:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ciò sarà noto; come chi, levando ad alto delle scuri, Le avventa contro a un cespo di legne;

Italian 2014

Davano grandi colpi di scure come taglialegna nel folto del bosco;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Parevano come chi agita la scure nel folto di un bosco.

Italian CEI 2008

Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!», e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».

Italian IPN

Sembrava che vibrassero le scuri nel fitto d' una selva;

Italian NR 1994

Come chi agita in alto la scure nel folto d' un bosco,

Italian Riveduta

Parevano uomini levanti in alto le scuri nel folto d’un bosco.

Italian la nuova diodati

Sembrava che vibrassero delle scuri nel folto di una selva.

italian

Dico a chi si vanta: "Non vantatevi". E agli empi: "Non alzate la testa!".