Psalms 74:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Così ora hanno essi, con iscuri e martelli, Fracassati tutti quanti gl’intagli di quello.
Italian 2014
e, a colpi di scure e d' accetta, spaccavano tutti gli intarsi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Con l’ascia e con il martello, hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.
Italian CEI 2008
Non alzate la fronte contro il cielo, non parlate con aria insolente.
Italian IPN
abbatterono le sue porte tutto d' un colpo, le frantumarono con ascia e scure.
Italian NR 1994
con l' ascia e con il martello, hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.
Italian Riveduta
E invero con l’ascia e col martello, hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.
Italian la nuova diodati
E ora con asce e martelli demoliscono tutte le sue sculture.
italian
Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.