Psalms 74:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno messi a fuoco e fiamma i tuoi santuari, Hanno profanato il tabernacolo del tuo Nome, gettandolo per terra.

Italian 2014

Poi hanno dato fuoco al tuo santuario, hanno demolito e profanato la tua santa dimora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario, hanno profanato la dimora del tuo nome, radendola al suolo.

Italian CEI 2008

Né dall’oriente né dall’occidente né dal deserto viene l’esaltazione,

Italian IPN

Dettero alle fiamme il tuo santuario, profanarono fino a terra la dimora del tuo nome;

Italian NR 1994

Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario, hanno abbattuto e profanato la dimora del tuo nome.

Italian Riveduta

Hanno appiccato il fuoco al tuo santuario, han profanato, gettandola a terra, la dimora del tuo nome.

Italian la nuova diodati

Hanno dato alle fiamme il tuo santuario; hanno profanato la dimora del tuo nome, gettandola a terra.

italian

Non dall`oriente, non dall`occidente, non dal deserto, non dalle montagne