Psalms 74:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno detto nel cuor loro: Prediamoli tutti quanti; Hanno arsi tutti i luoghi delle raunanze di Dio in terra.

Italian 2014

Si son detti: "Distruggiamo tutto!" e hanno bruciato ogni santuario nel paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Hanno detto in cuor loro: “Distruggiamo tutto!”. Hanno arso tutti i luoghi delle assemblee divine nel paese.

Italian CEI 2008

perché Dio è giudice: è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.

Italian IPN

dicendo in cuor loro: "Distruggiamoli tutto d' un colpo!". Hanno incendiato tutti i luoghi di culto che si trovavano nel paese.

Italian NR 1994

Hanno detto in cuor loro: «Distruggiamo tutto!» Hanno arso tutti i luoghi delle assemblee divine nel paese.

Italian Riveduta

Han detto in cuor loro: Distruggiamo tutto! Hanno arso tutti i luoghi delle raunanze divine nel paese.

Italian la nuova diodati

Hanno detto in cuor loro: »Distruggiamoli tutti quanti«; hanno arso tutti i luoghi delle assemblee divine nel paese.

italian

ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l`uno e innalza l`altro.