Psalms 75:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate

Italian 2014

Io gioirò per sempre e canterò inni al Dio di Giacobbe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

schiaccerò la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà accresciuta.

Italian CEI 2008

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti i poveri della terra.

Italian IPN

Io invece magnificherò l' Eterno, canterò inni al Dio di Giacobbe.

Italian NR 1994

Stroncherò la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà accresciuta.

Italian Riveduta

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

Italian la nuova diodati

E stroncherò tutta la potenza degli empi, ma la potenza dei giusti sarà esaltata.

italian

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.