Psalms 75:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. Sela.
Italian 2014
Dio dice: "Nel momento che avrò stabilito, verrò a governare con giustizia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne.
Italian CEI 2008
è in Salem la sua tenda, in Sion la sua dimora.
Italian IPN
Sì, io fisserò un termine in cui farò un giudizio retto.
Italian NR 1994
Si agiti la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. [Pausa]
Italian Riveduta
Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.
Italian la nuova diodati
La terra e tutti i suoi abitanti si dissolvono, ma io ne rendo stabili le sue colonne. (Sela,)
italian
E` in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.