Psalms 75:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho detto agl’insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
Italian 2014
La terra può vacillare con i suoi abitanti, ma io tengo salde le sue fondamenta".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io dico agli orgogliosi: “Non vi gloriate!” e agli empi: “Non alzate il corno!
Italian CEI 2008
Là spezzò le saette dell’arco, lo scudo la spada la guerra.
Italian IPN
Vacilli pure la terra con tutti i suoi abitanti, ci sono io a rafforzarne le colonne.
Italian NR 1994
Io dico agli orgogliosi: «Non siate superbi!» E agli empi: «Non alzate la testa!
Italian Riveduta
Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! E agli empi: non alzate il corno!
Italian la nuova diodati
Ho detto agli orgogliosi: »Non vi vantate!«, e agli empi: »Non alzate la cresta!
italian
Qui spezzò le saette dell`arco, lo scudo, la spada, la guerra.