Psalms 75:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato
Italian 2014
Dico agli insolenti: "Basta con l' arroganza!" e ai malvagi: "Smettetela di vantarvi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non alzate il vostro corno in alto, non parlate irrigidendo il collo!”.
Italian CEI 2008
Splendido tu sei, magnifico su montagne di preda.
Italian IPN
Dico ai superbi: "Non vi vantate", e agli empi: "Non alzate la cresta".
Italian NR 1994
Non alzate la vostra testa contro il cielo, non parlate con il collo rigido!»
Italian Riveduta
Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!
Italian la nuova diodati
Non alzate la vostra cresta in alto non parlate con il collo duro«.
italian
Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;