Psalms 75:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento.

Italian 2014

Basta con la vostra superbia, smettete il vostro atteggiamento insolente".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che viene l’innalzamento;

Italian CEI 2008

Furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

Italian IPN

Non alzate la vostra cresta contro l' Eccelso, non lanciate insulti contro la Roccia.

Italian NR 1994

Poiché non è dall' oriente né dall' occidente, né dal mezzogiorno che viene la possibilità d' innalzarsi,

Italian Riveduta

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Italian la nuova diodati

Poiché non è dal levante né dal ponente e neppure dal deserto che viene l’esaltazione.

italian

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.