Psalms 75:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro.

Italian 2014

Non dall' oriente né dall' occidente, e neppure dal deserto arriva la forza

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma è Dio che giudica; egli abbassa l’uno e innalza l’altro.

Italian CEI 2008

Dio di Giacobbe alla tua minaccia si paralizzano carri e cavalli.

Italian IPN

Poiché non dall' oriente né dall' occidente e neanche dal deserto viene l' esaltazione.

Italian NR 1994

ma è Dio che giudica; egli abbassa l' uno e innalza l' altro.

Italian Riveduta

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Italian la nuova diodati

Ma è DIO colui che giudica, egli abbassa l’uno e innalza l’altro.

italian

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.