Psalms 75:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quant’è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all’Iddio di Giacobbe.

Italian 2014

Il Signore ha in mano una coppa colma di vino aspro e drogato; lo farà bere a tutti i malvagi del mondo, dovranno ingoiarlo fino all' ultima goccia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io proclamerò sempre queste cose, salmeggerò al Dio di Giacobbe;

Italian CEI 2008

Dal cielo hai fatto udire la sentenza: sbigottita tace la terra,

Italian IPN

Ecco: nella mano del Signore c' è una coppa, con vino spumante, pieno d' aromi. Egli ne ha versato: sino alla feccia lo sorbiranno, lo berranno tutti gli empi della terra.

Italian NR 1994

Ma io racconterò sempre queste cose, salmeggerò al Dio di Giacobbe.

Italian Riveduta

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Italian la nuova diodati

Ma io proclamerò per sempre e canterò le lodi al DIO di Giacobbe.

italian

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace