Psalms 76:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certamente l’ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell’ire.

Italian 2014

quando ti alzi, o Dio, per giudicare e salvare tutti gli oppressi della terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Certo, il furore degli uomini ritornerà a lode tua; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Italian CEI 2008

Può Dio aver dimenticato la pietà, aver chiuso nell’ira la sua misericordia?

Italian IPN

quando Dio si alza per giudicare, per recare salvezza a tutti i poveri della terra.

Italian NR 1994

Anche il furore degli uomini ritornerà a tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Italian Riveduta

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Italian la nuova diodati

Anche l’ira degli uomini ritornerà a tua lode, e ti cingerai con gli avanzi stessi della loro ira.

italian

Può Dio aver dimenticato la misericordia,aver chiuso nell`ira il suo cuore?