Psalms 76:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. Sela.

Italian 2014

A Gerusalemme ha piantato la sua tenda, in Sion la sua abitazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Qua egli ha spezzato le frecce dell’arco, lo scudo, la spada e le armi da guerra.

Italian CEI 2008

Nel giorno della mia angoscia io cerco il Signore, nella notte le mie mani sono tese e non si stancano; l’anima mia rifiuta di calmarsi.

Italian IPN

In Gerusalemme s' è fissata la sua dimora, in Sion la sua abitazione.

Italian NR 1994

Qua egli ha spezzato le frecce dell' arco, lo scudo, la spada e le armi da guerra. [Pausa]

Italian Riveduta

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

Italian la nuova diodati

Qui egli ha spezzato i dardi infuocati dell’arco, lo scudo e la spada di guerra.

italian

Nel giorno dell`angoscia io cerco il Signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto.