Psalms 76:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Italian 2014

Sei splendido, o Dio, sei magnifico, sui monti dove hai fatto bottino;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I valorosi sono stati spogliati del loro bottino, colti da un sonno profondo; tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Italian CEI 2008

Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e incapace di parlare.

Italian IPN

Splendido tu sei apparso, o Potente, più che i monti eterni. Della preda

Italian NR 1994

I valorosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all' impotenza.

Italian Riveduta

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Italian la nuova diodati

I valorosi sono stati spogliati, sono stati presi dal sonno, e nessuno di quegli uomini prodi ha potuto far uso delle sue mani.

italian

Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole.