Psalms 76:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare
Italian 2014
più valorosi sono sbandati; i guerrieri sono vinti dal sonno, non hanno più la forza di combattere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.
Italian CEI 2008
Ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani.
Italian IPN
furono spogliati i valorosi, sorpresi nel sonno. Nessun prode più trovava la vigoria delle sue mani.
Italian NR 1994
Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.
Italian Riveduta
Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.
Italian la nuova diodati
Al tuo rimprovero, o DIO di Giacobbe, carri e cavalli rimasero storditi.
italian
Ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani.