Psalms 76:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. Sela.

Italian 2014

Dall' alto dei cieli pronunzi la sentenza; il mondo resta muto per la paura,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando Dio si alzò per giudicare, per salvare tutti gli infelici della terra.

Italian CEI 2008

è forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre?

Italian IPN

Hai fatto udire dai cieli la sentenza; la terra è sbigottita e tace

Italian NR 1994

quando Dio si alzò per giudicare, per salvare tutti gl' infelici della terra. [Pausa]

Italian Riveduta

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Italian la nuova diodati

quando DIO si levò per giudicare, per liberare tutti i bisognosi della terra. (Sela)

italian

E` forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre?