Psalms 77:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici de’ figliuoli di Iedutun. LA mia voce s’indirizza a Dio, ed io grido; La mia voce s’indirizza a Dio, acciocchè egli mi porga l’orecchio.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Su melodia di "Idutun". Salmo di Asaf.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Secondo Iedutun. Salmo di Asaf. La mia voce si eleva a Dio e io grido; la mia voce si eleva a Dio ed egli mi porge l’orecchio.

Italian CEI 2008

Maskil. Di Asaf. Ascolta popolo mio la mia legge, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca.

Italian IPN

Al maestro di coro. Su "Idutun". Di Asaf. Salmo.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Secondo Iedutun. Salmo di Asaf. La mia voce sale a Dio e io grido; la mia voce sale a Dio ed egli mi porge l' orecchio.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ Musici. Secondo Jeduthun. Salmo di Asaf.} La mia voce s’eleva a Dio, e io grido; la mia voce s’eleva a Dio, ed egli mi porge l’orecchio.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Per Jeduthun. Salmo di Asaf. La mia voce si eleva a DIO e grido; la mia voce si eleva a DIO ed egli mi darà ascolto.

italian

Maskil. Di Asaf. Popolo mio, porgi l`orecchio al mio insegnamento, ascolta le parole della mia bocca.