Psalms 77:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le nubi versarono diluvi d’acque; I cieli tuonarono; I tuoi strali eziandio andarono attorno.

Italian 2014

Quando sei apparso sul mare, o Dio, tremarono tutte le acque, si sconvolsero anche gli abissi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le nubi versarono diluvi d’acqua; i cieli tuonarono; e anche le tue saette guizzarono da ogni parte.

Italian CEI 2008

Eppure continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi all’Altissimo in luoghi aridi.

Italian IPN

Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e tremarono, sussultarono gli abissi.

Italian NR 1994

Le nubi versarono diluvi d' acqua; i cieli tonarono; e anche le tue saette guizzarono da ogni parte.

Italian Riveduta

Le nubi versarono diluvi d’acqua; i cieli tuonarono; ed anche i tuoi strali volarono da ogni parte.

Italian la nuova diodati

Le nubi versarono diluvi d’acqua, i cieli tuonarono e le tue saette guizzarono.

italian

Eppure continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi all`Altissimo nel deserto.