Psalms 77:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai ritenuti gli occhi miei in continue vegghie; Io son tutto attonito, e non posso parlare.

Italian 2014

Io penso a Dio, ma piango; medito e mi perdo di coraggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.

Italian CEI 2008

non lo terremo nascosto ai nostri figli, raccontando alla generazione futura le azioni gloriose e potenti del Signore e le meraviglie che egli ha compiuto.

Italian IPN

Penso a Dio e sospiro; rifletto, e viene meno il mio spirito.

Italian NR 1994

Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.

Italian Riveduta

Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.

Italian la nuova diodati

Tu mantieni aperte le mie palpebre; sono cosí turbato che non posso parlare.

italian

non lo terremo nascosto ai loro figli; diremo alla generazione futura le lodi del Signore, la sua potenza e le meraviglie che egli ha compiuto.