Psalms 78:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non avevano osservato il patto di Dio, Ed avevano ricusato di camminar nella sua Legge;

Italian 2014

Perché non avevano rispettato il patto che li legava a Dio, si erano rifiutati di seguire la sua legge;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non osservarono il patto di Dio, e rifiutarono di camminare secondo la sua legge;

Italian CEI 2008

Perché le genti dovrebbero dire: «Dov’è il loro Dio?». Si conosca tra le genti sotto i nostri occhi, la vendetta per il sangue versato dei tuoi servi.

Italian IPN

Non osservarono l' alleanza di Dio, si rifiutarono di camminare nella sua legge.

Italian NR 1994

Non osservarono il patto di Dio e rifiutarono di camminare secondo la sua legge;

Italian Riveduta

Non osservarono il patto di Dio, e ricusarono di camminar secondo la sua legge;

Italian la nuova diodati

non osservarono il patto di DIO e rifiutarono di camminare secondo la sua legge

italian

Perché i popoli dovrebbero dire: "Dov`è il loro Dio?". Si conosca tra i popoli, sotto i nostri occhi, la vendetta per il sangue dei tuoi servi.