Psalms 78:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli aveva fatti miracoli in presenza de’ padri loro, Nel paese di Egitto, nel territorio di Soan.

Italian 2014

In Egitto, nella regione di Tanis Dio aveva compiuto miracoli sotto gli occhi dei loro antenati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli aveva compiuto meraviglie in presenza dei loro padri, nel paese d’Egitto, nelle campagne di Soan.

Italian CEI 2008

Fa’ ricadere sette volte sui nostri vicini dentro di loro, l’insulto con cui ti hanno insultato Signore.

Italian IPN

Davanti ai loro padri egli fece prodigi nel paese d' Egitto, nella campagna di Tanis.

Italian NR 1994

Egli aveva compiuto meraviglie in presenza dei loro padri, nel paese d' Egitto, nelle campagne di Zoan.

Italian Riveduta

Egli avea compiuto maraviglie in presenza de’ loro padri, nel paese d’Egitto, nelle campagne di Zoan.

Italian la nuova diodati

Egli fece prodigi in presenza dei loro padri, nel paese di Egitto, nella campagna di Tsoan.

italian

Fà ricadere sui nostri vicini sette volte l`affronto con cui ti hanno insultato, Signore.