Psalms 78:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli aveva fesso il mare, e li aveva fatti passare per mezzo; Ed aveva fermate le acque come un mucchio.

Italian 2014

Divise il mare e li fece passare; fermò le acque: divennero un argine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Divise il mare e li fece passare, e fermò le acque come in un mucchio.

Italian CEI 2008

E noi tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di generazione in generazione narreremo la tua lode.

Italian IPN

Divise il mare e li fece passare, e le acque ristettero come trattenute da un argine.

Italian NR 1994

Divise il mare, li fece passare e fermò le acque come in un mucchio.

Italian Riveduta

Fendé il mare e li fece passare, e fermò le acque come in un mucchio.

Italian la nuova diodati

Egli divise il mare e li fece passare nel mezzo, e ammassò le acque come in un mucchio.

italian

E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di età in età proclameremo la tua lode.