Psalms 78:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io aprirò la mia bocca in sentenza; Io sgorgherò detti notevoli di cose antiche;

Italian 2014

Voglio esprimermi con un racconto, meditare le lezioni del passato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io aprirò la mia bocca in parabole, esporrò i misteri dei tempi antichi.

Italian CEI 2008

Hanno abbandonato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali selvatici.

Italian IPN

Voglio aprire la mia bocca per proferire parabole, rievocare gli arcani dei tempi antichi.

Italian NR 1994

Io aprirò la mia bocca per esprimere parabole, esporrò i misteri dei tempi antichi.

Italian Riveduta

Io aprirò la mia bocca per proferir parabole, esporrò i misteri de’ tempi antichi.

Italian la nuova diodati

Aprirò la mia bocca per proferire parabole, ed esporrò i misteri dei tempi antichi.

italian

Hanno abbandonato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali selvaggi.