Psalms 78:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, egli percosse la roccia, e ne colarono acque, E ne traboccarono torrenti; Potrebbe egli eziandio dar del pane, O apparecchiar della carne al suo popolo?

Italian 2014

è vero, ha colpito la roccia e sgorgarono le acque, traboccarono i torrenti; ma sarà capace di darci il pane e di provvedere la carne per tutti?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, egli percosse la roccia e ne scaturì acqua, ne traboccarono torrenti; potrebbe darci anche del pane, e provvedere carne per il suo popolo?”.

Italian IPN

Ecco: percosse una rupe, ne scaturì acqua e strariparono torrenti. "Potrà forse dare anche del pane o procurare carne per il suo popolo?".

Italian NR 1994

Ecco, egli percosse la roccia e ne sgorgarono acque, ne strariparono torrenti; potrebbe darci anche del pane e provveder di carne il suo popolo?»

Italian Riveduta

Ecco, egli percosse la roccia e ne colarono acque, ne traboccaron torrenti; potrebb’egli darci anche del pane, e provveder di carne il suo popolo?

Italian la nuova diodati

Ecco, egli percosse la roccia e ne sgorgarono acque e ne strariparono torrenti. Potrebbe dare anche del pane e provvedere della carne per il suo popolo?«.