Psalms 78:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, il Signore, avendoli uditi, si adirò fieramente; Ed un fuoco si accese contro a Giacobbe, Ed anche l’ira gli montò contro ad Israele;

Italian 2014

A queste parole il Signore andò in collera, la sua ira divampò come un fuoco, contro Israele, contro il suo popolo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò l’Eterno, avendoli uditi, si adirò aspramente, e un fuoco si accese contro Giacobbe, e l’ira sua si infuriò contro Israele,

Italian IPN

Li udì il Signore e ne fu irritato e un fuoco divampò contro Giacobbe e l' ira esplose contro Israele,

Italian NR 1994

Perciò il SIGNORE, quando l' udì, s' adirò aspramente e un fuoco s' accese contro Giacobbe; l' ira sua si scatenò contro Israele,

Italian Riveduta

Perciò l’Eterno, avendoli uditi, s’adirò fieramente, e un fuoco s’accese contro Giacobbe, e l’ira sua si levò contro Israele,

Italian la nuova diodati

E cosí l’Eterno li udí e si adirò fieramente, e un fuoco si accese contro Giacobbe e l’ira divampò contro Israele,