Psalms 78:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi non si erano ancora stolti dalla lor cupidigia; Avevano ancora il cibo loro nella bocca,

Italian 2014

Ma, con la carne ancora tra i denti, non cessavano di lamentarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La loro avidità non era ancora stata soddisfatta, avevano ancora il cibo in bocca,

Italian IPN

Non si erano nauseati della loro brama, il loro cibo era ancora nella loro bocca,

Italian NR 1994

Non era ancora stata soddisfatta la loro ingordigia, avevano ancora il cibo in bocca,

Italian Riveduta

Non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,

Italian la nuova diodati

Essi non avevano ancora soddisfatto la loro ingordigia e avevano ancora del cibo in bocca,