Psalms 78:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed aveva cangiati i fiumi, e i rivi degli Egizi in sangue, Talchè essi non ne potevano bere.

Italian 2014

l' acqua dei canali cambiata in sangue e resa imbevibile per gli Egiziani;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli mutò i loro fiumi e i loro ruscelli in sangue, perché non vi potessero più bere.

Italian IPN

Mutò infatti i loro fiumi in sangue affinché non bevessero dai loro ruscelli.

Italian NR 1994

Egli mutò i loro fiumi e i loro ruscelli in sangue, perché non vi potessero più bere.

Italian Riveduta

mutò i loro fiumi in sangue, e i loro rivi in guisa che non potean più bere;

Italian la nuova diodati

aveva mutato i fiumi e i corsi d’acqua degli Egiziani in sangue, perché non vi potessero bere.