Psalms 78:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed aveva mandato sopra loro l’ardore della sua ira, Indegnazione, cruccio e distretta; Una mandata d’angeli maligni.

Italian 2014

Alla fine, Dio riversò sugli Egiziani uno sdegno e un furore pauroso, un esercito di angeli di sventura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Scatenò su di loro la sua ira ardente, collera, indignazione e tribolazione, una schiera di messaggeri di sventure.

Italian IPN

Scatenò fra essi il furore della sua ira: collera, sdegno e sventura con l' invio di messaggeri di rovina.

Italian NR 1994

Scatenò su di loro il furore del suo sdegno, ira, indignazione e tribolazione, una moltitudine di messaggeri di sventure.

Italian Riveduta

Scatenò su loro l’ardore del suo cruccio, ira, indignazione e distretta, una torma di messaggeri di malanni.

Italian la nuova diodati

Aveva scatenato su di loro l’ardore della sua ira indignazione cruccio e calamità, una torma di messaggeri di sventura.