Psalms 78:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha fermata la testimonianza in Giacobbe, Ed ha posta la Legge in Israele; Le quali egli comandò a’ nostri padri di fare assapere a’ lor figliuoli;

Italian 2014

Egli ha fissato una norma per il suo popolo, ha stabilito una legge in Israele; ha comandato ai nostri padri di insegnare questa storia ai loro figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli stabilì una testimonianza in Giacobbe, e pose una legge in Israele, che egli ordinò ai nostri padri di far conoscere ai loro figli,

Italian CEI 2008

Fino a quando sarai adirato Signore: per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia?

Italian IPN

Ha stabilito una testimonianza in Giacobbe, ha posto una legge in Israele, con la quale ha comandato ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli,

Italian NR 1994

Egli stabilì una testimonianza in Giacobbe, istituì una legge in Israele e ordinò ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli,

Italian Riveduta

Egli stabilì una testimonianza in Giacobbe, e pose una legge in Israele, ch’egli ordinò ai nostri padri di far conoscere ai loro figliuoli,

Italian la nuova diodati

Egli ha stabilito una testimonianza in Giacobbe e ha posto una legge in Israele, e ha comandato ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli,

italian

Fino a quando, Signore, sarai adirato: per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia?