Psalms 78:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ne aveva fatto partire il suo popolo, a guisa di pecore; E l’aveva condotto per lo deserto, come una mandra.

Italian 2014

Allora fece uscire il suo popolo come pecore dall' ovile, come pastore li guidò nel deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma fece partire il suo popolo come un gregge e lo condusse attraverso il deserto come una mandria.

Italian IPN

E portò via il suo popolo come un gregge e come una mandria lo condusse nel deserto.

Italian NR 1994

ma fece partire il suo popolo come un gregge e lo guidò attraverso il deserto come una mandria.

Italian Riveduta

ma fece partire il suo popolo a guisa di pecore, e lo condusse a traverso il deserto come una mandra.

Italian la nuova diodati

Ma aveva fatto partire il suo popolo come un gregge e lo aveva condotto per il deserto come una mandria.