Psalms 78:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’aveva guidato sicuramente, senza spavento; E il mare aveva coperti i lor nemici.

Italian 2014

Li condusse con sicurezza, liberi da paure, mentre il mare ricopriva i loro nemici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Li condusse sicuri e senza paura; mentre il mare inghiottiva i loro nemici.

Italian IPN

Li guidò al sicuro, sì che non avessero paura, mentre i loro nemici li sommerse il mare.

Italian NR 1994

Li condusse sicuri e senza timore, mentre il mare inghiottiva i loro nemici.

Italian Riveduta

Lo guidò sicuramente sì che non ebbero da spaventarsi, mentre il mare inghiottiva i loro nemici.

Italian la nuova diodati

Li aveva guidati sicuri ed essi non ebbero paura, ma il mare aveva inghiottito i loro nemici.