Psalms 78:55 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed aveva scacciate le nazioni d’innanzi a loro, E le aveva fatte loro scadere in sorte di eredità, Ed aveva stanziate le tribù d’Israele nelle loro stanze.

Italian 2014

Scacciò davanti a loro gli altri popoli, spartì il territorio di Canaan e vi fece abitare le tribù d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Scacciò le nazioni davanti a loro, assegnò loro a sorte il paese come eredità, e fece abitare le tribù d’Israele nelle loro tende.

Italian IPN

Scacciò le genti davanti a loro e distribuì con la sorte l' eredità fra loro e fece abitare nelle loro tende le tribù d' Israele.

Italian NR 1994

Scacciò le nazioni davanti a loro, assegnò loro a sorte il territorio come eredità e fece abitare le tribù d' Israele nelle tende di quelli.

Italian Riveduta

Scacciò le nazioni dinanzi a loro, ne assegnò loro a sorte il paese quale eredità, e nelle tende d’esse fece abitare le tribù d’Israele.

Italian la nuova diodati

Scacciò le nazioni davanti a loro e le assegnò loro in sorte come eredità, e fece abitare le tribú d’Israele nelle loro tende.