Psalms 78:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè la generazione a venire, i figliuoli che nascerebbero, le sapessero, E si mettessero a narrarle a’ lor figliuoli;

Italian 2014

Ogni generazione che verrà, quella dei figli che nasceranno, possa a sua volta impararla. Raccomandi ai propri figli

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché fossero note alla generazione futura, ai figli che sarebbero nati, i quali, a loro volta, le avrebbero raccontate ai loro figli,

Italian CEI 2008

Riversa il tuo sdegno sulle genti che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome,

Italian IPN

affinché le apprenda la generazione futura e i figli che nasceranno sorgano a narrarle ai loro figli,

Italian NR 1994

perché fossero note alla generazione futura, ai figli che sarebbero nati. Questi le avrebbero così raccontate ai loro figli,

Italian Riveduta

perché fossero note alla generazione avvenire, ai figliuoli che nascerebbero, i quali alla loro volta le narrerebbero ai loro figliuoli,

Italian la nuova diodati

affinché la generazione futura le conoscesse, assieme ai figli che sarebbero nati, ed essi a loro volta le narrassero ai loro figli,

italian

Riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome,